[TRANSFIC] Người dạo siêu thoại mỗi ngày rốt cuộc là ai? - 3

Nguyên tác: 每天逛超话的人到底是谁？

Tác giả: 落淮 (Lạc Hoài)

Edit: Tiểu Khả (小可)

BẢN DỊCH ĐÃ CÓ SỰ CHO PHÉP CỦA TÁC GIẢ

VUI LÒNG KHÔNG MANG RA NGOÀI KHI CHƯA CÓ SỰ CHO PHÉP

KHÔNG GÁN LÊN NGƯỜI THẬT!!!

Link chap trước: https://bit.ly/3wHXXE2

Link chap sau: LOADING....

#ndstmnrcla

-

1.

Lưu Diệu Văn cầm một cây bút, tay viết liến thoắng trên vở. 
Tống Á Hiên ngồi bên cạnh lướt weibo, nhìn thấy Lưu Diệu Văn viết gì đó thì ngó một cái, vô thức nhỏ giọng đem những gì cậu viết đọc thành tiếng: “Muốn ăn bánh dứa a, Cô gái truy tinh chăng, Sorano chan chan(*)……? Người dùng 43992304? Em chép ID làm gì, phúc lợi cho fans à?”

[Một số tên ID trong nguyên tác]

Lưu Diệu Văn nghiến răng nghiến lợi: “Bọn họ ham muốn thân thể anh, em ghim rồi.”
Tống Á Hiên cảm thấy quái lạ: “Ham muốn thân thể anh?”
Lưu Diệu Văn nhanh chóng buông bút xuống, trong lúc bận rộn (chép ID) thì tranh thủ ném điện thoại cho Tống Á Hiên: “Anh tự mà xem.”
@Lạc Hoài cô nương: Cầu những tấm ảnh tuyệt sắc nhất của tiểu Tống lão sư, như..  xương quai xanh, cơ bụng, vòng eo, đôi chân dài, xin mời dùng những tấm ảnh đấy đập chết tôi, cảm ơn.
Trong phần bình luận là một loạt những tấm ảnh sân khấu tuyệt mỹ được mua lại, có vài tấm thoát khỏi vòng fans(*) bản thân anh đều nhìn thấy qua. Tống Á Hiên đột nhiên nhớ ra cái gì đó, thuần thục thoát weibo rồi ấn vào bộ sưu tập trên điện thoại Lưu Diệu Văn. Sau đó nhìn thấy trong mục vừa mới lưu, anh nhìn thấy tất cả các tấm ảnh HD trong bài viết được nhiều người bình luận kia. 

[Nguyên tác là “xuất vòng” 出圈 ý nghĩa là idol hay minh tinh đó đã nổi tiếng ra bên ngoài, được nhiều người qua đường biết đến.]

Tống Á Hiên nhất thời không biết nói gì. 
Em có vấn đề sao? Chỉ cho bản thân đốt lửa, mà không cho người hâm mộ đốt đèn(*)? 

[Câu gốc là “chỉ cho quan châu đốt lửa, mà không cho bách tính đốt đèn”, ý nghĩa là quan tha hồ hoành hành trong khi dân chúng không được tự do. Tác giả dùng câu này ý chỉ Văn Văn tự mình lưu những tấm ảnh tuyệt sắc giai nhân của Hiên Hiên, nhưng lại ghim những bạn fans đăng mấy tấm đó.]

Anh ấn chuyển về trang chủ weibo, vừa chuẩn bị cười bảo cậu ấu trĩ, kết quả đột nhiên liếc mắt thấy nguồn gốc của bài viết kia, bốn chữ “Siêu thoại Văn Hiên” khiến Tống Á Hiên có chút mông lung.  
Tống Á Hiên sờ sờ mũi: “Cái kia…Lưu Diệu Văn nhi.”
Lưu Diệu Văn quay đầu nhìn anh.
Tống Á Hiên nhất thời không nói nên lời, mấy từ nghĩ trong lòng vậy mà bây giờ muốn nói ra lại có chút ngượng miệng, anh ngập ngừng nửa ngày. Lưu Diệu Văn nhìn nhìn anh, cả người đột nhiên hoảng sợ. 
Tiêu rồi! Siêu thoại Văn Hiên!
Lưu Diệu Văn lập tức đoạt lại điện thoại, muốn nắm lấy tay anh nhưng vừa đụng vào lại buông ra, trong cơn hoảng loạn la lên: “Em có thể giải thích!”

“Đây không phải là tình yêu.” Lưu Diệu Văn nói, “Đây chỉ là một siêu thoại về tình huynh đệ! Tình huynh đệ, anh hiểu không? Không phải tình yêu! Người ta không phải ship chúng ta nắm tay ôm nhau, buổi tối đắp cùng một chiếc chăn, ngủ cùng nhau, mà là ship tình huynh đệ của chúng ta!” 
Sao tôi càng miêu tả lại càng bôi đen vậy !? Thâm tâm Lưu Diệu Văn muốn tát bản thân một cái, tiếp tục giảng đạo: “Thật đấy, Tống Á Hiên nhi! Không phải như anh nghĩ đâu! Đây là một siêu thoại ship tình huynh đệ xã hội chủ nghĩa giữa hai chúng ta, tình huynh đệ! Bạn bè tốt! Anh hiểu không, bằng hữu một đời đi bên nhau, em…”
Tống Á Hiên cắt ngang cậu: “Em cũng ship Văn Hiên?”
Lưu Diệu Văn: “?”

2.

Lúc ấy đã là mười hai giờ qua hai phút, Tống Á Hiên ngẫm nghĩ một chút, cảm thấy nếu giải thích cũng không rõ ràng, lấy điện thoại mình ra, đến ngồi bên cạnh cậu, nghiêng đầu tựa lên bả vai cậu. Lưu Diệu Văn mắt thấy anh đăng nhập tài khoản phụ, dường như rất quen thuộc mà nhấp vào siêu thoại Văn Hiên trong mục “Gần đây ghé thăm”, sau đó tại trang chủ siêu thoại điểm danh.  
Điểm danh liên tục 99 ngày. 
Lưu Diệu Văn cả người đều ngốc rồi. 
Tống Á Hiên hihi một tiếng: “Chẳng qua thật ra anh cũng không dạo siêu thoại là mấy, gần đây anh nán lại bên nhà hàng xóm khá nhiều, anh phát hiện Mã ca và Đinh nhi thật sự rất đáng ship, Kỳ Hâm - tình yêu nồng nhiệt trăm năm.”
Tuy vậy, Lưu Diệu Văn là để ý đến chuyện khác, cậu cắn răng nghiến lợi: “Tình đầu đẹp nhất thế giới không xứng đáng được kính trọng sao?”
Tống Á Hiên thẳng thắn vô tư: “Không phải không xứng đáng, nhưng mà đường trong siêu thoại Văn Hiên anh đều ngậm qua rồi, anh còn là chính chủ đó! Còn Mã ca và Đinh nhi thì không giống vậy, lại nói Đinh nhi không phải cũng đang ship chúng ta sao, đừng tưởng là anh không biết.”
Tống Á Hiên tỉ mỉ nhìn Lưu Diệu Văn một cái, sau đó đột nhiên bật cười tiếng “đun nước”: “Lưu Diệu Văn nhi, em đi hỏi thử xem còn có ai ship bản thân đến mức điên cuồng như vậy không?”
Lưu Diệu Văn vẫn cứ cắn cắn môi: “Còn có Hạ Tuấn Lâm.”

3. 

Hạ Tuấn Lâm không có, Hạ Tuấn Lâm bị oan. 
Tình đầu đẹp nhất thế giới mới vĩnh viễn là thần, người mỗi ngày ở siêu thoại Tường Lâm cười hihihi chỉ có Nghiêm Hạo Tường. 
Tất nhiên rồi, Đinh Trình Hâm cũng rất ít vào siêu thoại Kỳ Hâm, chỉ có Mã Gia Kỳ mới suốt ngày canh giữ ở siêu thoại Kỳ Hâm. 
Lưu Diệu Văn tiếp nhận không nổi những chuyện này. 


Cậu vẫn không tin. 
Cậu phải đi hỏi Trương Chân Nguyên. 
Trương Chân Nguyên chỉ thản nhiên nhìn cậu một cái: “Em hỏi ảnh thì có ý nghĩa gì chứ, chi bằng em dùng thời gian này cùng Á Hiên đi phát đường, ngày qua ngày, thật xuất sắc.”

4.

Được thôi. 
Lưu Diệu Văn tức giận đăng một lần cửu cung cách lên siêu thoại. 
Chỉ là vì thu hút sự chú ý của Tống Á Hiên thôi. 
Lưu Diệu Văn không ngừng lướt những bình luận mới, nhưng từ đầu đến cuối không nhìn thấy cái ID tên là “Tặng (Tống) bạn một ngụm đường lớn” bình luận. 
Lưu Diệu Văn tức chết rồi. 
Nhưng cậu rất ngạo kiều, giận thì giận, cậu một chút cũng không để Tống Á Hiên nhìn ra mình đang không vui. Cần phải đút đồ ăn vặt thì vẫn đút, cần ôm ôm liền ôm ôm, thời gian dính lấy nhau một chút cũng không ít đi, mỗi ngày thức dậy tức tốc tắt báo thức đi, sau đó nhìn tiểu bảo bối nhi ở trong lòng bản thân ngủ ngon lành.  

Lưu Diệu Văn mở wechat gửi tin nhắn cho Nghiêm Hạo Tường: “Hỏi anh một chuyện.”
Nghiêm Hạo Tường: “?”
Lưu Diệu Văn suy nghĩ rất lâu, cảm thấy anh ấy không đáng tin cậy: “Không có gì, anh không hiểu đâu.”
Nghiêm Hạo Tường: “?”

Lưu Diệu Văn quay sang nhắn cho Mã Gia Kỳ: “Mã ca, hỏi anh một chuyện.”
Mã Gia Kỳ: “Chuyện gì?”
Lưu Diệu Văn: “Làm sao để thu hút sự chú ý của fans?”
Nghĩ một lát lại bổ sung thêm: “Fans couple.”
Mã Gia Kỳ phút chốc trầm mặc, phản hồi một câu: “Khiến họ...làm như thật?”


Tống Á Hiên đang ôm mộng đẹp đột nhiên hắt xì hơi một cái. 
--Hình như có người đang mưu tính tôi. 

-

P/s: Lại là tôi đây, con người mắc bệnh lười kinh niên online rồi đây!!!